-
1 midlertidigt
provisionally, temporarily -
2 midlertidigt
temporarily -
3 forretningsministerium
( midlertidigt ministerium) caretaker government. -
4 temporarily
midlertidigt -
5 underlægge
* * *vb(mil.: en anden kommando, midlertidigt) attach to,( permanent) assign to;(dvs erobre) conquer,( undertvinge) subdue,(mere F) subjugate;[ være underlagt en] be placed under somebody, be subordinate to somebody;( midlertidigt) be attached to somebody;[ underlagt musik] background music. -
6 provisionally
-
7 temporarily
-
8 tillfällig
-
9 tillfällig
-
10 afbryde
vb.1. ( ophør) abbrechen2. ( midlertidigt) unterbrechen;afbryde ng jmdn. unterbrechen;samtalen blev afbrudt das Gespräch wurde unterbrochen -
11 anbringe
vb.anbringen; (skaffe plads el. husly) unterbringen; ( midlertidigt fx på institution)anbringe et barn ein Kind in vorläufigen Gewahrsam nehmen -
12 время
sb. klokke, † stund, tid, tidsalder, tidspunkt* * *sb n1 genpl времёнadjвременной1 tid2 tidspunkt3 tid, tempus (gramm.)4 f eks во времяpræp mgen under, i ngtвремя от времени af og til, fra tid til anden; stundomв зимнее время om vinteren, ved vintertideвсё время hele tiden, til stadighedв скором времени snart, om kort ell. føje tidв то время как medens, mens; hvorimodв то же время samtidig; do поры до времени indtil videre; indtil det (igen) bliver aktuelt ell. muligtко времени i tide, til rette tid, til tidenна время for en tid, midlertidigt; til lånsнекоторое время en overgang, en tid (lang), et stykke tidпо временам sommetider, til tiderсколько времени? hvor meget er klokken? тем временем da, i mellemtiden. -
13 подержание
sb nна подержание til brug, til låns for en tid; midlertidigt -
14 приёмник
-
15 afskedige
1увольня́ть, отстраня́ть* * *cashier, dismiss, lay off* * *vb dismiss ( fx somebody from his post),( om lavere stilling også, især i unåde) discharge,( om embedsmand også, F) remove;( midlertidigt) lay off ( fx 500 carworkers were laid off);( på grund af alder) retire;T fire, sack, give the sack;[ blive afskediget], se (få sin) afsked;[ afskedige en med pension] dismiss somebody with a pension; pension somebody off;[ afskedige en officer] place an officer on the retired list;( udstøde ham af hæren) dismiss an officer from the army;F remove (el. cashier) an officer;( udstøde ham af kirkens tjeneste) unfrock a clergyman;[ De er afskediget!] your services are no longer required!T you are fired! -
16 ammunitionsdepot
-
17 bo
1жить, прожива́тьbo i býen — жить в го́роде
bo på lándet — жить в дере́вне [на да́че]
* * *dwell, estate, live, lodge, reside* * *I. (et)( hjem) home,(spøg.) nest,F abode;( dyrs:) ( fugles og insekters) nest,( større dyrs) den;(jur) estate;[ opgøre et bo] wind up an estate;[ sætte bo] settle;(jur) take over the administration of an estate;(se også uskiftet).II. vb live,( om enkeltperson, F) reside;( midlertidigt) stay,T stop ( fx at a hotel);[ jeg bor billigt] my rent is low; I pay very little rent;[ bo for sig selv] live by oneself;[ bo hos ham] live (, stay) at his house;[ jeg boede hos min onkel] I lived (, stayed) at my uncle's (el. with my uncle);[ jeg ved ikke hvad der bor i ham] I don't know what he has got in him;( leve sammen) live together ( med with);[ bo til leje hos] lodge with. -
18 bortvise
2выгоня́ть, исключа́ть* * *give, eject, expel, send down, turn out* * *vb( nægte adgang) turn away,F refuse admittance;( smide ud) turn out;( fra skole: midlertidigt) exclude, suspend,( permanent) expel;( fra sportskamp) send off. -
19 depot
depot, pit* * *(et -er) depot;(mil.) depot,( midlertidigt, i det fri) dump ( fx an ammunition dump),( beredskabslager) stockpile;( opdagelsesrejsendes) cache, dump;( værdipapirer) deposit;( opbevaring i bank) safe custody ( fx place something in safe custody);( ved motorløb) pit. -
20 foreløbig
1. aпредвари́тельный; вре́менный2. advв да́нный моме́нт, пока́ что* * ** * *adj temporary, provisional ( fx arrangement);F interim ( fx solution, report);adv ( midlertidigt) temporarily, provisionally;( indtil videre) for the present ( fx leave matters as they are for the present); for the time being ( fx he will stay here for the time being);( indtil nu) so far ( fx nothing has happened so far),( når man venter det vil ændre sig) as yet ( fx we have received only two applications as yet).
См. также в других словарях:
suspendere — su|spen|de|re vb., r, de, t (midlertidigt fritage for tjeneste; midlertidigt ophæve) … Dansk ordbog
Græsenke — En græsenke er et spøgende udtryk der benyttes om en kvinde, hvis mand er midlertidigt bortrejst … Danske encyklopædi
Ludwig Beck — General Ludwig Beck (29. juni 1880 20. juli 1944). Chef for den tyske generalstab 1933 til 1938. Efter skandalerne med Werner von Blomberg og Werner Freiherr von Fritsch søgte Beck at organisere en modstand mod Hitlers krigsplaner, og måtte… … Danske encyklopædi
Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen … Danske encyklopædi
Rip, Rap og Rup — er Anders And s tre næsten identiske nevøer. De blev skabt af Ted Osborne og Al Taliaferro og optrådte første gang i en tegneserie i en avis, den 17. oktober 1937. De er Anders søster Della And s sønner. De blev sendt til Anders midlertidigt,… … Danske encyklopædi
Suspendere — Afsætte for en tid, udsætte, standse, ophæve eller afsætte midlertidigt … Danske encyklopædi
Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin — Vladimir Lenin (Vladimir Ilich Ulyanov), russisk politiker og forfatter til den revolutionære teori, som benævnes arbejderklassens diktatur eller proletariatets diktatur. Lenins ældre bror, Aleksandr, bliver i 1887 arresteret for at have planlagt … Danske encyklopædi
afbenytte — af|be|nyt|te vb., r, de, t (bruge noget midlertidigt) … Dansk ordbog
græsenke — græs|en|ke sb., n, r, rne (kvinde hvis mand el. samlever er midlertidigt bortrejst) … Dansk ordbog
græsenkemand — græs|en|ke|mand sb., en, græsenkemænd, græsenkemændene (mand hvis kone el. samlever er midlertidigt bortrejst) … Dansk ordbog
indisponeret — in|dis|po|ne|ret adj., indisponerede (midlertidigt ude af stand til at gøre noget bestemt, fx pga. sygdom) … Dansk ordbog
